Historia - et fransk månedsmagasin med artikkel om Jiu-Jitsu

Søk dette heftet
hos Abebooks!

er er et fransk magasin som het "Historia". Dette er magasin nummer 123 fra februar 1957. Etter hva jeg forstår var dette et månedsmagasin som tok opp ulike historiske emner.

Det som gjør bladet interessant for oss er artikkelen: "Nos ancêtres connaissaint le Jiu-Jitsu" av F.-K. Mathys ("Conservateur du Musée suisse de Sport et de Gymnastique"). Mathys skulle da med andre ord være konservatør ved det sveitsiske museet for sport og gymnastikk.

Artikkelen begynner med å henvise til Katsukuma Higashi som kom til New York i 1902. Med mine særdeles begrensede kunnskaper uti det franske språket kan det virke som Higashi da forsvarte seg mot et par angripende banditter ved hjelp av sin ju jitsu.

Resten av artikkelen omhandler (igjen så vidt jeg kan forstå) koplingene mellom den japanske arten og ulike europeiske kilder. Dette er veldig interessant materiale på mange måter. Ikke minst fordi det viser at det var metoder svært lik det vi kjenner som ju jitsu lenge før arten kom til USA og Europe rett før det tyvende århundre.

Det er henvisninger til en rekke kilder (bøker og tegninger/malerier) som K. Gossaert fra 1523, F. d'Auerswald fra 1537, N. Petter fra 1675, samt Albrecht Dürer (1471-1528). Det er ellers litt pussig at Vikingenes gamle strids- og kampsystem Glima ikke tas med i samme slengen. Det er nærmest ren ju jitsu mye av det som vises i disse gamle, europeiske teknikkene og systemene.

Uansett er dette svært interessant materiale som jeg må få oversatt til norsk. Så kan vi begynne å diskutere hva som ble påvirket av hva... :-)

Tilbake til siden: bøker (klikk her)