Sachez Vous Défendre Sans Armes, av E. Stephan

Søk denne boken
hos Abebooks!

ette heftet på fransk er fra 1943, og gitt ut av en E. Stephan, "Officier de Police". Med andre ord en bok gitt ut av en fransk politioffiser (fra Paris?) om ubevæpnet selvforsvar ('sans' betyr uten, og 'armes' er våpen). Og der stopper mitt begrensede kjennskap til det vakre, franske språk.. Ok, noen gloser til kjenner jeg, men de er ikke egnet her (og står definitivt ikke i denne boken).

Så mye mer er det med andre ord ikke å si om heftets opprinnelse, og om forfatteren. At det er ju jitsu det er snakk om i betydningen ubevæpnet forsvar, det kan vi trygt slå fast. Både pga. bildene, og fordi det står omtalt i forordet: "Le Jiu-Jitsu se présente indiscutablement comme la meilleure méthode de défense."

Etter en innledning på 16 sider, hvor det også er forklarende tekst til de påfølgende teknikksidene, kommer 28 bilder av ju jitsu øvelser og teknikker. Etter hva jeg kan forstå er disse tatt av G. Riebicke og E. Zinsel. Enten er dette navnet på utøverne, eller fotografene. Det er en kjent fotograf fra den tiden som heter Gerhard Riebicke (1878-1957). Han var/er kjent for sine naturist-, idretts- og dansebilder, så kanskje det er samme person? Uansett er ikke Riebicke og Zinsel typiske franske navn... Kan det være et lån av tysk opprinnelse?

Her er det to unge herrer som viser teknikker, og det er ikke mye muskler på disse typene her! Vi snakker heller tynne som krigsfanger. Kanskje var det idealet den gang? Ser uansett litt magert ut. Teknikkene er vist i bar overkropp og noe som likner boksershorts. Det er noen få oppvarmings- og styrkeøvelser, mens resten er rene ju jitsu teknikker (låsegrep, fellinger, fallteknikk, forsvar mot holdinger, hodelås osv.). En interessant stilstudie, men ellers ingen tekniske overraskelser. Boken fantes for øvrig på Abebooks sist jeg sjekket. En av disse var fra 1937, noe som viser at boken/heftet også kom ut før andre verdenskrig.

Tilbake til siden: bøker (klikk her)