Le Jiu-Jitsu, en gammel artikkel på fransk

er har du en veldig gammel artikkel fra et fransk sportsmagasin: "Les Sports Modernes". Artikkelen er skrevet av en Albert Surier, og det ser ut til at den er fra veldig tidlig 1900-tallet (ca. 1906).

Det er i alt tolv bilder i artikkelen, alle bildene er av glimrende kvalitet. Og det er noe ekstra stilig ved skarpdressede herrer i bowlerhatt, blankpussede sko og velutviklet ansiktshår som viser teknikker med stor innlevelse! Her går det så hattene fyker...

Teknikkene er det ikke så mye å si om. Det er standard armlåser, nedtagninger, beinfeiinger, stranguleringer etc. Uansett er det befriende å se at det tross alt er ting som ikke endres så mye i løpet av hundre år, spesielt i dag hvor vi må ha noe nytt hvert 4 sekund for ikke å "kjede" oss.

Siden undertegnede ikke snakker fransk, og kun kjenner til et par "livsnødvendige" og grunnleggende fynd-ord, kan jeg ikke referere innholdet. Kanskje noen der ute kan oversette dette ved en anledning? Du vil i det minste kjenne igjen noe teknikkbeskrivelser, som "Arm lock à terre" (armlås på bakken - dette er en juji gatame på stammespråket).

Et koselig innblikk i vår egen historie. Om den er nær eller fjern avhenger vel av ditt eget perspektiv? Og dersom du leser fransk, eller bare liker å se på bilder, kan du ta en kikk her. På denne siden nevnes Surier i en setning.

Tilbake til siden: bøker (klikk her)